Tefilines

“Tefilines”

 

Mot intraduisible; souvent appelées : “phylactères”. Objet rituel qui se compose de deux éléments : la “tefiline chel yad ” (tefiline portée sur le bras) et la “tefiline chel roch” (tefiline portée sur la tête).

 

Les hommes juifs commencent à porter les tefilines à treize ans, l'âge de leur bar-mitswa. Les tefilines sont des boîtes en cuir dur peint en noir et dans lesquelles ont été insérés quatre parchemins de versets bibliques.

 

La tefiline chel yad – portée sur le bras, à la hauteur du cœur – signifie que D-ieu est dans notre cœur. La tefiline chel roch – porté sur la tête – signifie que nos pensées doivent toujours être dirigées vers D-ieu.

 

Traduit : http://www.ou.org/about/judaism/tw.htm#tefilin