Le petit Na’hman #2
Le petit Na'hman refusa de baisser les bras. Il ferma très fort ses yeux et chuchota : “S'il te plait, Hachem, rends-moi service ! Je désire de toutes mes forces voir le visage du grand Tsadiq…”
Traduction par David-Yits'haq Trauttman
et illustrations par Rebecca Shapiro
Un certain jour, le petit Na'hman entendit que les 'hassidim envisageaient d'aller rendre visite au grand Tsadiq de leur génération, Rabbi Ya'aqov Yossef de Pollnoi. Même s'il n'était âgé que de cinq ans, le petit Na'hman désirait ardemment voir Rabbi Ya'aqov Yossef en personne.
Le petit Na'hman supplia les 'hassidim : “S'il vous plait, s'il vous plait, emmenez-moi avec vous !” Le petit Na'hman continua : “Je veux tellement voir le saint Rabbi Ya'aqov Yossef ! Je vous supplie de m'emmener avec vous !”
À l'époque où vivait le petit Na'hman – il y a plus de deux cents ans – un long voyage dans une carriole tirée par un cheval n'était pas seulement difficile, mais également dangereux. Les 'hassidim doutaient fortement qu'un petit garçon de cet âge pourrait endurer les épreuves d'un tel voyage. Conséquemment, ils refusèrent de prendre le petit Na'hman avec eux. Tous montèrent à bord de la carriole dont les chevaux étaient prêts à s'élancer. Ils étaient impatients de commencer leur voyage.
Le petit Na'hman refusa de baisser les bras. Il ferma très fort ses yeux et chuchota : “S'il te plait, Hachem, rends-moi service ! Je désire de toutes mes forces voir le visage du grand Tsadiq. Permets aux 'hassidim d'avoir pitié de moi afin qu'ils puissent m'emmener avec eux.” Tandis que le petit Na'hman priait de la sorte, il se tenait devant les chevaux afin de les empêcher de partir.
Rabbi 'Haïm Krosner fut impressionné par la détermination du petit Na'hman et son désir de rendre visite au Tsadiq. Soudainement, il le saisit par les bras et le leva de toutes ses forces pour le mettre dans la carriole ! “Je serais enchanté de prendre soin d'un petit garçon qui possède un désir si grand pour la Sainteté. Quelle joie sera la mienne de l'aider à aller voir le Tsadiq à Pollnoi !” dit Rabbi 'Haïm.
“Je serais enchanté de prendre soin d'un petit garçon qui possède un désir si grand pour la Sainteté. Quelle joie sera la mienne de l'aider à aller voir le Tsadiq à Pollnoi !” dit Rabbi 'Haïm.
À suivre, avec l'aide de D-ieu…
Ecrivez-nous ce que vous pensez!
Merci pour votre réponse!
Le commentaire sera publié après approbation